We outfitted an iconic historic building with midcentury millwork and custom-fabricated, height-adjustable furniture.